Fetches the list of workspaces associated with a specified application in the exports module.This endpoint allows clients to retrieve all available workspaces linked to a supported third-party app integration. It is typically used when initiating export workflows that require selecting a workspace within a specific platform.