POST /exports/mailboxes or POST /mailboxes/custom-oauth.status moves pending, in_progress, then completed or failed.failed, failure_reason is {"general": "<message>"} for an export-wide failure, or a map of mailbox ID to error message for per-mailbox failures. It is null otherwise.